Traducción: Virginia Maza
ISBN: 979-13-87914-00-4
Páginas: 192
Formato: 14 x 20 cm

⤓ DESCARGAR LA CUBIERTA
⤓ EMPEZAR A LEER

20,00 

ISBN (digital): 979-13-87914-01-1

⤓ VISITAR EBOOK

Bot

Clemens J. Setz

Imagine que es usted un escritor conocido y le piden una entrevista. Que le preguntan por sus intereses e inquietudes, su bagaje y experiencia, sobre los motivos y los temas de su trabajo. Imagine que no se le ocurre nada interesante que contestar, pero algo hay que decir. ¿Quién podría responder por usted, incluso mejor que usted mismo? En el caso de Clemens J. Setz esa pregunta tiene respuesta: su ordenador contiene miles de páginas con sus diarios, sus apuntes, sus ocurrencias, sus desvaríos… Enfrentado a una entrevista, esa alma externa digitalizada se convierte en un Clemens-Setz-Bot. Y tal vez tenga vida propia.

«¿Cuándo tratamos con humanos y cuándo con máquinas? Es la gran pregunta de innumerables fantasías de ciencia ficción y es también el punto de partida del nuevo libro de Clemens J. Setz. (…) A menudo es extraño, siempre sorprendente, a veces conmovedor… incluso podría hacerte llorar.» Hubert Winkels, Die Zeit

 

La prensa ha dicho:

«Bot no es un «bot» en sentido técnico, sino una metáfora (y, en cierta medida, una realidad textual) de la escritura como depósito de vida, de pensamiento y de memoria acumulada, y de cómo esa escritura puede hablar cuando el autor abandona el escenario, habiéndose convertido en una especie de programa codificado en su obra: acaso, como se cuestiona en el prólogo, ¿podrán reconstruirnos algún día a partir del material que dejamos al morir?», Óscar Díaz Rodríguez, Zenda Libros

«La presencia a través de la ausencia.» J. Casri, Quimera

«La traducción de Virginia Maza, el espacio que nos invade, H&O ofreciéndonos, otra vez, uno de los libros del año. Esta vez la tecnología y la vida mezclada.» Octavio Gómez Milián, Motel Margot, 20 Minutos 

«Bot puede leerse como una pieza conceptual, pero también como una meditación profundamente humana sobre la soledad, la identidad y el deseo de dejar una huella que trascienda al propio creador.» Eric Gras, Cuadernos de Castellón 

«Un text fragmentat i sorprenent, a mig camí entre la confessió i el collage, que barreja pensaments íntims, observacions quotidianes i reflexions filosòfiques. Les respostes del Setz-bot sovint semblen desconnectades de les preguntes, però revelen, de manera indirecta, la complexitat i vulnerabilitat de la ment creativa de l’autor.» Oriol Rosell, Territori Clandestí, La Biblioteca Inflamable

«¿Pueden las máquinas escribir por nosotros?» Luis Martínez Semper, Hellofriki

© Rafaella Proell
Clemens J. Setz

Clemens J. Setz nació en 1982 en Graz, en cuya universidad estudió matemáticas y lengua y literatura alemanas. Actualmente vive en Viena. Es uno de los escritores en lengua alemana más destacados de las últimas generaciones. Ha escrito novela, ensayo, relato, poesía y teatro, y ha recibido numerosos premios por sus obras: Franz Nabl, Büchner, Leipzig, Kleist, Jakob Wassermann, Berliner o Merck Kakehashi. Aunque sus libros están publicados en multitud de países, H&O es la primera editorial en lengua castellana en traducir sus obras: Las abejas y lo invisible (2023), Las lunas antes del aterrizaje (2025).